TEMPORADA VÍRICA // VIRUS ARE COMING

Se acerca el invierno y las bufandas colapsan nuestra estampa matinal de camino al trabajo. Bueno, eso depende en qué parte del planeta estés y de cuánto haya afectado el cambio climático a tu zona, claro. Aquí por centroeuropa ya pega fuerte el frío y no se ven, pero se intuyen unas rutas víricas por el aire que respiramos.
Se asoman unas narices rojas por encima de las lanas y a las que a menudo se acerca un pañuelo para retirar esos molestos mocos. Catarros, tos, dolores de cabeza... los mismo síntomas de siempre para un nuevo otoño al que ya solo le queda un mes.




A decir verdad, yo siempre estaba acostumbrado a visitas médicas cada otoño/invierno en busca de alguna receta para expulsar esos mocos acumulados, inhaladores para los bronquios, antihistamínicos con los que controlar la sinusitis... buf, mis padres han hecho a más de un farmacéutico millonario. Pero bueno, con esto no quiero exagerar la situación de que nos intoxican y nos ponen de lo peor para que vayamos a doparnos a la desesperada (que también). A lo que yo me refiero es que con mi cuadro médico, si hubiese empezado antes a considerar ciertas comidas, cuidar ciertos hábitos y beber más agua; seguramente no habría sido tan asiduo de los centros médicos.
Y es que ahí está nuevamente el problema. No estás bien, no saben cómo tratarte y te intoxican. Y un "hasta pronto doctor, muchas gracias" se convierte en un "hasta la semana que viene, doctor, (cabrón,  dices por dentro para finaliza la frase)".

Lo curioso es que al final todo esto es una rutina y te parece hasta normal. En mi pueblo es más fácil encontrarse a alguien en la sala de espera del médico que en un bar (bueno, este es un caso extremo), pero que por la calle, seguro. En esa sala se cuecen, además de todo tipo de virus, los cuchicheos de última hora. El Sálvame local donde también se da paso a la sección meteorológica a lo "va a llover", "está la cosa fea", "yo pienso que va a llover que me están doliendo las rodillas", "esta humedad me mata"... y un largo etcétera.
[ estas frases, en su origen gallego, tienen más gracia. Pero para el entendimiento de todos quedan así. Perdonen las molestias ]

Pero no debiera de ser tan normal la situación. Deberíamos de estar más sanos en general, con nuestro más y nuestros menos, pero estables. Y te preguntarás que qué me ha dado ahora a mí por ponerme en este plan morriñento y crítico del estado de salud. Pues porque he caído de nuevo!
Ya no me acordaba de lo que era pillar una gripe. Increíble! Hace ya cosa de más de 5 años que no tenía este dolor de cabeza y sudores fríos recorriendo este cuerpo serrano. Pero, ¿sabías que si eres alérgico al huevo no puedes ponerte la vacuna de la gripe? Pues como te lo cuento. Porque resulta que esta vacuna, para elaborarla, la incuban en huevos.

Así que ayer volví al médico en busca de mi receta. Fue una situación extraña. Obviamente no es el ambulatorio de mi pueblo, pero para el caso da igual. No sabes el tiempo que hacía que no me sentaba delante del médico de cabecera a explicarle mis síntomas. Y lo que es peor, lo duro que me ha supuesto tomarme las pastillas. Sí, como lo lees. Llevo tanto tiempo sin ingerir ningún medicamento que me he creado una especie de escudo no-pills porque de algún modo he entendido que todo se puede curar/prevenir de manera no-química. Pero esta claro que no todo.

Pues muy a mi pesar escribo estas líneas después de haberme tomado mi jarabe y mis píldoras mágicas para hacer desaparecer toda fiebre y todo dolor interextramuscular. Pero piénsalo un poco. Cómo ha influido en todo este tiempo mi tratamiento para que mi cuerpo resista a cualquier virus estacional sin necesidad de doparme?

Ahí lo dejo. Simplemente para que me ayudéis a valorar la situación y sacar una moraleja.

Mientras tanto, aquí desde mi habitación miro por la ventana y... ponse a cousa fea. Eu creo que vai chover.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Winter is coming and our daily routines start to be full of scarves. Well, this depends on where you live of course, and how much the climate change affected to your area. Here in middle Europe is already cold and you cannot see them, but you you can guess all those virus spreading around.
Some red noses show up over the wool and many tissues fly close to them. Sore throats, fever, headaches... the same symptons as always for a new Autumn which starts its last month.

To be honest, I used to go to the doctor quite often every Autumn/Winter looking for some prescriptions to get rid of mucus, some inhalers for the bronchi, antihistamines with which I could control my sinusitis... buf, my parents spent a lot of money just in medicines. Anyway, I don't want to exaggerate that situation about doping people to become addicted to pills and spend money on them (which can be discussed, as well). What I mean is that I have quite a lot of health issues, so if I had started before to take care about food, habits and drinking more water; probably it wouldn't have been so "addicted" to doctors.
So there we have again the problem. You are not good, they don't know how to cure you and they poison you. A simple "see you soon, thanks" to your doctor, becomes to "see you next week".

At the end, this is just a routine which seems normal to you. In my hometown it is easier to find someone in the queue waiting for the doctor than in a bar (well, maybe no so extreme), but than in the street for sure. There you can take all kind of virus, and get updated with all the gossips from the town. All this mixed with the weather section explaining how the sky turns into darker, which means rain; or how my knees are hurting, which is because of the humidity in the air.

But this situation shouldn't be normal. We should be healthier in general, with some down moments, but stable enough. Now probably you are asking to yourself why I'm talking about this and complaining (a bit). Well, because I have just got sick!
I don't remember how this feeling of being sick was. Flu is killing me! It has been more than 5 years since I had the last one. But, did you know that if you are allergic to eggs you cannot get the flu vaccination? Because it is incubated in eggs!


So, yesterday I came back to the doctor to ask for my prescription. It was a strange feeling because it has been long time since my last appointment. I became quite against pills during this time, that's why it was hard for me to really accept my symptoms and take the medicines.

To my great regret I write these lines after taking the pills and the syrup to get rid of fever and muscular pain. But just think a bit about it. How do you think it affects all this time after my treatment to resist against virus?
Help to have some conclusion.


See you soon :)

CARNAVAL DE HUMEDAD

Hacía tiempo que no volvía por casa. Hacía tiempo que no me reencontraba con mucha gente: familia, amigos, conocidos... Hacía tiempo que no volvía a un entorno que me vio crecer. Un entorno lleno de morriña, cariño y tradición. Sí, tradición. He vuelto por carnaval. Una de las mejores partes del año en el que todo es fiesta y comida. Ay de mi!

En efecto, gastronomía festiva. Un festín que nada en la abundancia. Unos platos de esos que te metes entre pecho y espalda y acto seguido necesitas tumbarte y reposar. Pues ese proceso lento de digestión a hecho mella en el organismo. Ha hecho que de lento pase a pesado, y seguidamente a urticaria.

También es verdad que desde el día en que llegué hasta el día en que me fui, no hubo un cuarto de hora seguido en el que no lloviese. Agua, aguanieve, granizo, heladas y humedad. Mucha humedad.
Cierto es que el comer hay que cuidarlo y que desde que se empezó esta aventura dérmica se anotó todo lo que, acto seguido, provocaba que la dermis empeorara (de eso ya estáis más que enterados). Lo que sí es verdad es que desde hace bastantes meses no noto esas reacciones inmediatas. La comida no repercute en la medida que lo hacía antes (lo que no quiere decir que nos demos por curados y a emborracharnos y cebarnos como locos). Es por eso que, al caer en nuevo brote de dermatitis en la mano derecha, codos y rodillas (partes interiores), no lo he achacado a lo que ingerí. La verdad es que lo conecto más con el tipo de clima. Desde que empezó el invierno y la humedad copó nuestro alrededor he notado que poco a poco mi piel empeoraba.
Pues bien, fue llegar a casa y reventar de vez. Se sabe que en Galicia la humedad es parte de la cultura, pues roza el 100%. Esto conlleva que mi piel no tenga la vida que necesite y el cuerpo se resiente. Y sé que no soy el único, que hay miles de personas así. Y que no solo es la piel la que padece. Son los huesos, la cabeza, las alergias... muchas enfermedades que se agravan en muchas personas.

He vuelto a ver a mi yo del pasado. Ha sido una situación un poco raro. Me he reencontrado con alguien a quien quise olvidar y dejar a un lado. Pero parece que hay cosas a las que uno no puede escapar. Qué místico y qué extraño todo...

Bueno, que la vuelta a casa no ha sido cosa de venirse a bajo. He brotado y rebosado de alegría y gratitud de ver a los míos. No he sido mi mejor "yo-dérmico" pero me han querido igual. Pero cargar las pilas también ayuda a estar bien.

Hasta pronto!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

There was long time since I haven't been at home. Long time since I haven't met my people: family, friends... There was long time that I didn't come back to the place where I was born. A place full of "morriña", love and traditions. Exactly, traditions. I came back for carnival. One of the best parts of the year when everything is about parties and food. Poor me!

Indeed, like a food festival. This kind of meals that after you eat it, you need to lie down and rest. So, that slow process of digestion made me fell a bit sick. It started to make me feel full and later to feel urticaria.

It is true that since the moment that I arrived till I left, there was not even 15 minutes without rain. Water, sleet, hail and humidity. A lot of humidity.
We have to take care of what we eat and from the first time of this dermo-adventure I wrote everything that I ate and what was the reaction in me (you already know about this). It is also true that for long time I didn't notice this immediate reactions. Food doesn't make me feel so bad as before (but it doesn't mean that I shouldn't be careful and get drunk or eat as much as I can). That's why, after having new stage of dermatitis in the right hand, elbows and knees (inside parts); I didn't blame the food. For me is more connected to clime. Since winter came and humidity collapsed the environment I noticed that little by little my skin was getting worse.
So, I just arrived home and everything started. It is known that humidity in Galicia is part of the culture, because it gets almost till 100%. That means my skin cannot survive there. But I am not the only one, because millions of people have this problem. Skin is not the only organ which is affected by humidity: bones, head, allergies... a lot of illness that get worse in many people.

I just met again myself from the past. It was a strange situation. I met someone who I wanted to forget. But it seems that there are some things that cannot scape from us. So strange feelings...

Anyway, coming back home is not something for getting depressed. I felt full of happiness and I could see my people. I couldn't give the best from me, but I tried. Now I just feel good and I charged the batteries for longer time.

See you soon!

AL FINAL, LLOVIÓ.

Esta semana me ha vuelto a pasar. He vuelto a sentir picor. He tenido esa molestia cada vez menos frecuente. Hasta ahora había ido remitiendo despacio, a su ritmo. Pero ya no era el picor característico de esta cura progresiva, era un picor incómodo, de malestar. Como si viniera anunciando algo. Y, efectivamente, llovió.

No es que estemos poco acostumbrados, pues en esta parte del mundo el verano es algo efímero, casi utópico y atípico. Frío y agua han venido acompañando estos días estivales fastidiándole a más de uno sus vacaciones. Pero bueno, que se le va a hacer.

Recalco este malestar porque ya hacía tiempo que no me pasaba. Como ya conté hace dos meses, la dermatitis tiene esa capacidad de predicción meteorológica acusada a través de irritación y picor. Pero afortunadamente, ya no fue lo mismo. Antes era exagerado cómo reaccionaba el organismo y lo mal que me llegaba a sentir. Será que el tratamiento es realmente efectivo? Ojalá. Se dice que uno ante la desesperación se agarra a lo que puede. Pero yo con este salvavidas, nado mejor. Ya no me ahogo como antes. A pesar de haber asumido las progresivas recaídas, cuando llegan... cuesta aceptarlas.

Esta vez ha sido solo en las piernas. Esta "limpieza corporal" ha ido progresivamente desde el centro hacia fuera. Ahora solo quedan las piernas y los brazos. Y como acabo de decir, han sido las extremidades inferiores las únicas afectadas esta vez. Picazón detrás de la rodilla, tobillos en carne viva que gritan cada noche...

Y aunque no creo que sea comparable, @rabudo1 bien me entiende. Pues tras haber leído su última entrada vi que no solo la piel se resiente en estos casos. Las luchas individuales contra nuestros males se hacen comprensibles y menos graves cuando vemos que no sufrimos solos. Aunque como dice aquel refrán "Mal de muchos, consuelo de tontos".

Si finalmente esto acaba pasando (confiemos en ello) intuyo que hasta no oiré ninguna queja interna acerca de lo poco que a mí y mi organismo nos gusta el mal tiempo. Ya van ocho meses y unos días desde que todo empezó y la mejoría es muy notable. Nunca he vivido tantos meses seguidos sin cortisona en mí.

Si existe la reencarnación y vuelvo a tener problemas de piel, espero ser una serpiente. A ellas no les lleva tanto!

Tiempo al tiempo.

Y gracias a ti por el tuyo.